On Order Status: New & Used, find the order, click on the More icon on the left to bring up the Order Details panel. Click on Report Issue button.

Select Incorrect Part, fill in required information and Submit the form.